なかそ / nakoso

Jun 4, 2009 at 10:06 PM
8 comments

なにをかいしゃのそばで？
What around the (SAKK) office?

(Thanks Mie for the translation!)

Its time for another round of "what in the office?" (WITO), the road version. This one is for the folks in SAKK and is a collection of images taken around the SAKK office. In previous WITOs it was hard to play if several people had already guessed. To make it easier for people who don't see the contest right away, the last pictures guessed will be worth more points than the first pictures. This essentially means that the hardest images will be worth the most points.

また「What in the office」　（WITO）の時間です。今回は「道」がテーマです。これは、SAKKの皆さんのためであり、SAKKオフィス近辺で撮った画像のコレクションです。前回のWITOでは数人がすでに答えた場合、新しく参加するのが難しかったので、後からコンテストに参加できるよう、最初の画像のポイントは低く、最後の画像のポイントを高くします。従って、一番無難しい画像は一番高いポイントとなります。

Leave your guesses in the comments. You must guess what is in the image and where it is located. The first 6 images will be worth +1 point each. The last 3 images will be worth +4 points each. So, if you're the first person to guess the 3rd image and the 8th image, you will receive 5 points total.

各画像は何か、どこにあるのか、Commentに答えを残して下さい。最初の６つの画像は１ポイント、最後の３つの画像は４ポイントとなります。例えば、３番の画像と８番の画像に正解に答えた人は５ポイントとなります。

Good luck!!